Can This Love Be Translated? kore dizisinde başarılı ve disiplinli bir tercüman, kariyerinin en sıra dışı göreviyle karşı karşıya kalır: kaprisleri ve karmaşık duygularıyla tanınan ünlü bir ismin yanında çalışmak. Kelimeleri kusursuzca çevirmek onun için kolaydır, ancak söz konusu olan kalp meseleleri olduğunda işler değişir. Ünlünün bastırdığı duygular ve geçmişten gelen kırgınlıklar ortaya çıktıkça, profesyonel sınırlar bulanıklaşır. Tercüman, yalnızca cümleleri değil, duyguları da doğru aktarabilmek için kendi kalbiyle yüzleşmek zorunda kalır. Aşkın gerçekten evrensel bir dili olup olmadığı sorusu, hikâyenin merkezine yerleşir.
We Are All Trying Here, sinema dünyasında tutunmaya çalışan insanların kırılgan, komik ve içten hikayelerini anlatıyor. Hwang Dong Man, ünlü film grubu “The Eight” içinde hâlâ çıkış yapamamış bir yönetmen adayıdır ve değersizlik duygusuyla mücadele eder. Choi Film’de yapımcı olan Byeon Eun A, keskin senaryo eleştirileri yüzünden “Balta” lakabıyla tanınsa da öfkesinin ve korkularının ardında sakladığı yaralar vardır. Son filmi gişede başarısız olan Park Gyeong Se, Dong Man’ın varlığından bile etkilenip baskı hissederken, eşi Ko Hye Jin olgunluğu ve sabrıyla bu karmaşanın içinde denge kurmaya çalışır. Bir zamanlar şair olan Hwang Jin Man ise içsel çöküş ve yetersizlik hissiyle boğuşurken, herkes kendi yolunda ayakta kalmaya çalışır.
